英文翻译

Question

ASSISTANCE NEEDED URGENTLY

FROM THE DESK OF KORGO PASCAL THE AUDITING AND ACCOUNTING SECTION MANAGER WITH AFRICAN DEVELOPMENT BANK, (A.D.B.) OUAGADOUGOU BURKINA FASO.

Dear Friend,

I know that this message will come to you as a surprise. I am Korgo Pascal, the Auditing and Accounting section manager with African Development Bank, Ouagadougou Burkina faso. I Hope that you will not expose or betray this trust and confident that I am about to repose on you for the mutual benefit of our both families.

I need your urgent assistance in transferring the sum of ($39.5) Million Dollars only to your account within 10 or 14 banking days. This money has been dormant for years in our Bank without claim.I want the bank to release the money to you as the nearest person to our deceased customer late Mr.George Small who died along with his supposed next of kin in an air crash since 31st October 1999.

Upon receipt of your reply, I will give you full details on how the business will be executed and also note that you will have 30% of the above mentioned sum if you agree to handle this business with me.

I am expecting your urgent response as soon as you receive my message.

Best Regard,

Mr Korgo.

Answer 1

亲爱的朋友，

 

我知道这个信息会作为一个惊喜给你。我Korgo帕斯卡尔，审计和会计与非洲开发银行，布基纳法索布基纳法索瓦加杜古部门经理。我希望你不会暴露或背叛这种信任和信心，我要对你安息，为我们双方家庭共同利益。

 

我需要转移的（$ 39.5）仅二百万元到您的帐户内款项的紧急援助10或14个银行工作日。这笔钱已在本行多年休眠没有claim.I希望银行发布的最近的人对我们的客户已故Mr.George小死者死于谁应该对他的亲人在空难以来一直给你钱1999年10月31日。

  

当你的答复后，我会给你的业务将如何执行，还注意到，您将有30％以上的款项，如果你同意我来处理这项业务的全部细节。

 

我期待你的紧急响应，一旦你收到我的消息。

Answer 2

ASSISTANCE NEEDED URGENTLY
紧急求援

FROM THE DESK OF KORGO PASCAL THE AUDITING AND ACCOUNTING SECTION MANAGER WITH AFRICAN DEVELOPMENT BANK, (A.D.B.) OUAGADOUGOU BURKINA FASO.
布基纳法索瓦加杜古市非洲开发银行(简称A.D.B.)审计与会计部门经理Korgo Pascal。

Dear Friend,
亲爱的朋友，

I know that this message will come to you as a surprise.
我想这个消息对你而言会是个惊喜。

I am Korgo Pascal, the Auditing and Accounting section manager with African Development Bank,
我是Korgo Pascal，是布基纳法索首都瓦加杜古市非洲开发银行负责审计与会计的部门经理，

I Hope that you will not expose or betray this trust and confident that I am about to repose on you for the mutual benefit of our both families
考虑到双方共同利益请不要将本消息泄露出去。

******************

I am expecting your urgent response as soon as you receive my message.
Best Regard,
我期待你在见到本消息的第一时间给我答复。请务必重视！

Mr Korgo.
落款人Korgo

---------------------------------------------------------------

*********为关键内容。为保准确，请熟悉银行业务的朋友回答吧。本回答被提问者采纳

Answer 3

骗钱的垃圾邮件，不用翻译了。