第1个回答 2010-03-16
おまえ(你)マジ(不认识这个单词，翻译是马吉）ない（否定后缀）
看来意思是你不是马吉或者你不是马迪？
第2个回答 2010-03-16
你不是玛基（マジmaji的音译）
第3个回答 2010-03-16
おまえマジない之后应该有个问号吧，或者是升调吧。
おまえ是对对方不客气或亲密的称呼。
マジ是日语“认真”まじめ的口语形式，
ない表示否定，
整句为：你真的没有？？
至于没有什么，要回到语境中去找.....呵呵本回答被提问者采纳
第4个回答 2010-03-16
你很假！
おまえ是代词，你的意思。
マジ是真面目（まじめ）的略语。 词性为形动，词义为真的、真实。
ない为否定助动词。
第5个回答 2010-03-16
喂！（おまえ是对谈话对手不客气的称呼）你真的没有？