第一次做信用证 总是患得患失 大体意思明白 怕自己理解错误 希望高手翻译规范点的 谢谢
47A: Additional Conditions
+ALL DOCUMENTS MUST BEAR THE NUMBER OF THIS CREDIT.
+DISCOUNT CHARGES AND ACCEPTANCE COMMISSION ARE FOR ACCOUNT
OF APPLICANT
+IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCIES, A DISCREPANCY
FEE OF USD50.00(OR EQUIVALENT) BELOW L/C AMOUNT USD50,000(OR
EQUIVALENT) OR USD100.00(OR EQUIVALENT) NOT LESS THAN L/C
AMOUNT USD50,000(OR EQUIVALENT) PLUS OUR SWIFT/TELEX
EXPENSES IF ANY SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT
CLAIM (OR THE PROCEEDS). THIS FEE SHOULD BE CHARGED
TO THE BENEFICIARY
+IF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS L/C ARE FOUND TO BE
DISCREPANT, WE SHALL GIVE YOU NOTICE IN ACCORDANCE WITH
ARTICLE 16 OF UCP600. HOWEVER, IF WE RECEIVE THE APPLICANT'S
WAIVER OF DISCREPANCIES AND AGREE TO ACCEPT IT PRIOR TO
RECEIVING YOUR DISPOSAL NOTICE, WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS
TO THE APPLICANT TO OUR COMPLETE DISCHARGE.
78: Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank THE AMOUNT OF EACH DRAFT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS
CREDIT BY THE NEGO BANK. NEGO BANK SHALL OBTAIN REIMB AT SIGHT
BASIS FROM DRAWEE BANK, PROVIDING THAT BENE'S DRAFT,INVOICE AND
B/L COPIES ARE SENT TO THE DRAWEE BANK FOR ACCEPTANCE AND
FINANCING, CERTIFYING THAT THE PRESENTATION IS COMPLYING.
不要软件翻译的,要手动的,软件翻译的看不懂