33问答网
所有问题
英译汉:下大雨(短语)
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2016-05-08
你好!
下大雨
The heavy rain本回答被提问者采纳
第2个回答 2016-05-08
rain cat and dog
本回答被网友采纳
第3个回答 2016-05-08
rain hard / heavily
第4个回答 2016-05-08
rain cats and dogs
第5个回答 2016-05-08
rain cat and dog
相似回答
英译汉
;"
It is raining heavily
."
答:
雨下的很大
为什么
下大雨
用rain cats and dogs??
答:
如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系,人们也据此杜撰了
rain cats and dogs
这一短语。由此可以看出,rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗(要真是如此,还不让那些喜欢猫和狗的西方人笑歪了鼻子乐歪了嘴?),而是由于大雨引起地下排水不畅,结果阴沟里的死猫死狗便随污水漂浮到地面。
It's
raining
cats and dogs
英译汉
答:
Rain Cats and Dogs
(倾盆大雨)这一短语的出处也不得而知。有记载的用法首次出现在朱纳森·斯威夫特所著的《礼貌会话》一书中,该书大约写于1708年,三十年后才出版。斯威夫特的著作是讽刺一些陈词滥调的,因此,上述短语在斯威夫特写书相当长一段时间就已经在用了。罗森指出,该短语有更早的一种变体,...
大家正在搜
下雨的英文短语
下大雨英语两种
大雨的英文短语
倾盆大雨的英文短语
下小雨英文短语
下雨时候心情短语
描写下雨的心情的短语
下雨天短语
下雨天不好的心情短语
相关问题
翻译这几个气象短语,英译汉。
英译汉:确保(短语)
英译汉(不要只译表面)
翻译短语(英译汉)
英译汉:
汉译英.翻译下列短语
英语翻译 英译汉和汉译英 急急急!!!!!
短语英译汉!!!!!!!!!急!!!急!!!