原文
胡为乎株林 ① ？从夏南 ② ！匪适株林 ③ ，从夏南！
驾我乘马 ④ ，说于株野 ⑤ 。乘我乘驹 ⑥ ，朝食于株 ⑦ ！
注释
①胡：为什么，为何。株林：古地名。春秋陈国夏氏封邑，在今河南西华西南，株邑的郊外。
②从：因。夏南：夏徵舒，他的母亲夏姬与陈国国君陈灵公，以及大夫孔宁、仪行父等私通。
③匪：非，不是。
④我：指陈灵公。
⑤说：通“税”，休憩，止息。
⑥驹：少壮的马，六尺以下曰驹。
⑦朝食：早餐。闻一多考释：古代称性为食。
译文为何要往株林赶？因为要去看夏南。
他也并非去株林，目的只是看夏南。
驾着四马急驱赶，株邑郊外暂停靠。
驾着高大的马驹，赶往株邑吃早餐。
品析
这首诗是讽刺陈灵公荒于政事，与臣子之妻夏姬私通 *** 的荒唐之举。
据载，陈灵公与其臣子孔宁、仪行父都与大夫夏徵舒的母亲夏姬私通，三人甚至在上朝时都拿出夏姬的内衣互相嬉戏。另一个臣子泄冶看不过去，便进言灵公，希望他能做好人民的榜样。灵公将此事告诉孔宁与仪行父，两人要求杀死泄冶，灵公便把泄冶杀了。他们的丑闻传遍全国，陈国百姓作《株林》讽刺他们的丑陋行为。有一天君臣三人又去夏姬家中，灵公向两位臣子说：“徵舒长得很像你们啊。”两位臣子也回称：“也很像国君您啊。”听闻此话的夏徵舒，极为愤怒，便在灵公喝完酒离开夏家时，在门外将灵公射杀。
陈灵公与夏姬的丑闻，盖过了他在位的所作为。这首诗以设问的方式，先是提出疑问，暗中说明他并非是去夏南，而是要看望夏南的母亲。其讽刺之意，有含沙射影的效果。
版权声明
本文为九月瑜彤原创解读，由“ 诗经情话 ”(微信号： shijingqinghua )独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！