孩子很懂事 英语怎么说？

Question

用什么方法翻译意思才会比较恰当呢？谢绝机译~~

Answer 1

他是个聪明懂事的孩子，将来准会有出息的。
He's a sensible and clever boy, and ought to turn out well.本回答被提问者采纳

Answer 2

the child is obedient!!
obedient是孝顺,听话的意思,可以理解为懂事!!

Answer 3

This child is very mature.

Answer 4

good boy.
简练直接。

Answer 5

a clever child