英文翻译: 不说他了,谈谈我们自己的事.

Question

如题所述

Answer 1

竟然还有“leave him alone. let us talk our own business.”让他一个人呆着，我们谈谈我们自己的生意吧！哈哈！！！！

最后那个人翻译的还行：Stop talking about him,let's talk about our own matters.

但是可以简化成： Stop talking about him,let's talk about us

Answer 2

Stop talking about him,let's talk about our own matters.

Answer 3

Forget him， and let's mind our own business.
口语化的说法！电影台词

请注意，这里的business并不是5楼的哥们说的“生意”而是相当于matter，thing，issue等本回答被提问者采纳

Answer 4

Don't talk about him,let's speak for oursleves.

Answer 5

Stop talking about him，but our matters.