• 所有问题

    • 谁来帮我翻译啊?法律的!谢谢!

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2008-10-21
    有一种情况是出现在合同等的格式文件上面相当于xxx，多指第三方
    第2个回答  2008-10-21
    Deadline Delivery Date 交货截止日期
    相似回答
    求法律英文高手 帮我翻译 帮我把下面这短文翻译成英文 谢谢答：美国司法审判制度的特点概括一句话是陪审团审判。而陪审团制度的特点则是分享权力和裁定事实。陪审团行使事实认定权，对案件做出事实裁决，法官行使法律适用权。对于陪审团作出的事实认定，法官不得轻易推翻。The characteristic of the adjudication system in the U.S. judiciary can be summed up in a ...
    请各位高手帮我翻译下这段法律英语,非常感谢!答：删减后 复制给我 这是美国人翻译的 他不是法学专业的 但是语法应该没问题了 应付你们老师肯定可以了 呵呵 Advance notice registration system is the civil law on real property its important system changes, the so-called notice of registration is to preserve the right of claim on real prope...
    谁来帮我翻译一下这个东西啊,法律系的,急用啊,答：22. 环保局于2006年12月12日，通过两次出庭传讯，控告政务局违反1997年环保作业法64款第一条的两项罪状。政务局于2007年3月30日对该两项控诉认罪。由于允许环保局与政务局协商进行污水塘修复工程及回洗倒流系统的问题，于2007年7月24日的宣判被延期数次。最终双方达成协议并将指令于2007年9月28日送...
    大家正在搜
    我是法律暖帮中心的律师法律翻译法律翻译英语法律翻译收入法律英语翻译软件法律英语翻译服务做法律英语翻译收入法律英语在线翻译网站法律翻译就业前景