个人简历，敏感数据已经打叉，请高手帮忙翻译
自我评价：性格开朗,善于交流,能承受较大压力.工作责任心较强,编写代码比较规范.
工作及项目经验：
XXX系统:该系统是建立了XXXX应用系统，其包含作业计划与动态调度、生产过程仿真、工艺管理，物料移动监控、质量管理、设备管理和生产统计与分析等七个分系统，与XXX系统、条码信息采集系统、检测线系统、XXX设备监控系统、XXX系统、XX系统、配件售后服务系统进行了集成，我主要负责工艺管理模块的设计与开发，该模块主要实现工艺数据的管理，发料单打印，使用MVC结构，工艺管理前台界面使用JSP和Struts标签，Servlet使用的是struts的action.后台的逻辑业务使用面向接口的编程,dao层使用了Hibernate，料单打印因数据量较大单独开发，在前台调用后，使用Oracle的存储过程对数据进行处理，处理后的数据使用JXL的API直接生成excel文件供用户下载使用。
配件售后服务系统：:该系统是公司用于和客户之间业务交流以及内部员工之间的业务流程的平台.该系统整合了企业的业务流程，提高了公司的资源利用率. 本人负责的备件管理模块中的库间借用返还功能:该功能涉及的是库存之间的调配问题,实现了网上各个仓库之间库存的调配,加强了公司内部之间横向交流.该功能页面使用了struts标签,servlet使用的是struts的action，dao层使用了spring和Ibatis框架.
培训经历：
在培训期间我系统的学习了j2se的基本知识,j2ee的jsp、struts,面向对象的设计Uml以及oracle。在学习过程中我参与了电信级计费管理系统Tel OBS的开发，进一步锻炼了自己的团队协作能力,熟悉了SSH,PL/SQL,对所学知识进行了整合。
为期一周，重点学习了SQL Server的调优技术、自动化管理、备份策略、数据恢复。培训结束后对公司内的用友U860SP系统使用的SQL Server进行了优化，结合服务器硬件的升级，运行效率提高约40%，同时对自己所管理SQL Server设置了自动化管理策略，提高了自己的工作效率。
为期一周，重点学习了Weblogic的基本配置，故障处理及集群配置。