帮我翻译下魏书郭嘉传从征吕布,三战破之…到郭奉孝在,不使孤至此。谢谢了

如题所述

第1个回答  2008-11-07
攻打吕布,经历了三次战役终于攻破。。。到郭嘉奉孝如果还活着的话,绝对不会让我到这种地步的。谢谢了
第2个回答  2008-11-07
这么简单还要翻译? 哪些不明白挑出来问就好了,怎么长一段。。。本人很喜欢郭奉孝,偶像
第3个回答  2008-11-08
传从布,三破之......孝存,不至孤此
第4个回答  推荐于2017-09-10
曹操征讨吕布,几场仗下来,吕布退兵选择了防守。这时曹军的士卒疲倦,曹操想撤军,郭嘉劝曹操急攻吕布,于是曹操擒住了吕布。这件事情在《荀攸传》里也有记载。
孙策千方百计得到了整个江东地区,孙策知道曹操与袁绍在官渡对峙,想渡江向北方进发,以便偷袭曹操的许昌地区。曹操的人知道了都非常担心恐慌,郭嘉预料到了,说:“孙策刚刚得到了江东,杀的都是英雄豪杰,这样部下就为他奋力死战。但是孙策轻敌,没有防备,虽然拥有百万大军,不过是占据了中原一部分罢了。如果有刺客埋伏他,一个刺客就能将孙策杀了。在我看来,孙策一定会被百姓所杀。”孙策还未渡江,果然被许贡的门客刺杀了。
曹操打败袁绍,袁绍死后,曹操又在黎阳讨伐袁谭、袁尚,每一场仗都胜利了。曹军的大将们认为应该乘胜追击剿灭袁氏,郭嘉说:“袁绍宠爱这两个儿子,不知该立谁继位好。而他们有郭图、逢纪为他们出谋划策,两人一定会起内讧,被离间。我们如果急于攻打他们,他们就会联合;要是我们缓一缓,他们就会起内讧。因此,我们不如挥军南进荆州,假装进攻刘表,等待他们起内讧;内讧一起,我们再打,一次便可以胜利了。”曹操说:“好。”之后率军南征。大军到达西平,袁谭、袁尚果然开始争夺冀州。袁谭被袁尚打败,撤军守平原,派辛毗求降。曹操援救袁谭,最后攻破邺城。又进攻南皮的袁谭,冀州就被曹操平定了。封郭嘉为洧阳亭侯。
曹操准备征讨袁尚及三郡的乌丸,很多人怕刘表派刘备袭击许昌来威胁曹操,郭嘉说:“曹公威震天下,乌丸正因为路途遥远,必然没有准备,正因为没有准备,突然攻打他,很快就可以击破。何况袁绍对乌丸有恩,一定会收容袁尚袁熙。现在四州的百姓,被权威镇压,从没有享受过君恩君德什么的.现在他们要去南征,袁尚因为乌丸的援助,召集袁绍的旧部,乌丸军一动,人民都因为害怕,纷纷起来响应乌丸,如果乌丸首领蹋顿生了野心,准备率军进攻,恐怕青州与冀州就不是我们的了。至于刘表,他只是一个能听人建议的人,自己知道自己的才能不能够控制刘备,委以刘备重任怕无法控制刘备,不委以重任刘备就不会为刘表卖力,现在虽然后方空虚地远征,曹公您却不必忧虑后方。”于是曹操率军行进。大军到达易州,郭嘉说:“兵贵神速。今日千里迢迢来袭击敌人,辎重带的太多,难以突袭,而且如果敌军知道了,一定已经有了准备;不如放弃辎重,率轻兵进攻,攻其不备。”于是曹操偷偷率军离开了卢龙塞,目标直指单于驻守的地方。单于听说曹操兵临城下,慌忙迎战。曹操击败敌军,斩杀蹋顿与他的手下。袁尚与兄弟袁熙逃到辽东。
郭嘉谋略过人,善于处理事情。曹操说:“难得有一个郭奉孝能理解孤的内心。”郭嘉38岁时,从柳城回来,得了病,曹操非常着急。后来郭嘉病死,曹操来亲自为郭嘉吊丧,悲痛万分,对荀攸等人说:“各位皆与我年龄相近,奉孝最年轻。以后到了孤快不行的时候,本想将后世托付给郭嘉,郭嘉却中年夭折,命中注定吗?”曹操于是感叹道:“军师祭酒郭嘉,从与孤征战开始,已经11年了。每当有大会议,敌军兵临城下,其他人都没有拿定主意,只有郭嘉敢于决定。平定天下,郭嘉的智谋和功劳及高。可惜郭嘉不幸短命,事业未终。追思郭嘉的功勋,是确确实实不能够忘记的。建议给郭嘉增户800,与以前的加起来一共上千户。”之后追授郭嘉为贞侯。郭嘉之子郭奕。后来曹操征讨荆州回来,在巴丘遇上瘟疫,又被东吴烧掉战船,曹操叹息:“如果郭奉孝在的话,不会让我遭受这样的事。”

参考资料:http://www.cucol.com/read.php?tid=64118

本回答被提问者采纳