英语高手来帮忙翻译一下哟?

informations for these productions please kindly refer the following instructions and the attachment.

ITEM NO :CCB200001A(PH-044D). NET weight: 1.35KG 200,000 set /each year

CCB20008A(PH-037M) NET weight: 0.95KG 80,000--100,000set./each year

I will explain to you on the remark on each item ,which is in Korea,
(1)Product item no.:PH-037M
Remark
1.No pin hole and air hole inside
2.radius :R2--R3 for no marking
3.water pressure :2kg/cm2 during 3 minutes
4.no oil,dust on surface
5.painting dipping in acrylic primer
6.Material:GC20

(2)Product item no.:PH-044D
Remark
1. Material:GC20
2. No pin hole or air hole inside
3. concentricity :Below T.I.R (trikle in radius)
4. water pressure :3kg/cm2 during 3minutes
5.painting: Dipping in acrylic primer
6.surface should not have any oil ,dirty chips etc

第1个回答  2008-11-04
关于此类生产的信息,敬请参考如下说明以及附件。

型号:CCB200001A(PH-044D). 净重: 1.35KG 200,000 套/每年

CCB20008A(PH-037M) 净重: 0.95KG 80,000--100,000 套/每年

我将向你解释每一款型号的韩语注释
(1)产品型号:PH-037M
注释:
1.产品内部没有PIN口和空气口
2.半径 :R2--R3,没有标记
3.水压:3分钟内为2kg/cm2
4.表面没有油污或灰尘
5.用丙烯酸底漆完全喷涂
6.材料:GC20

(2)产品型号.:PH-044D
注释:
1. 材料:GC20
2. 产品内部没有PIN口和空气口
3. 集中性 :低于 T.I.R (trickle in radius,在半径内的滴流?不是土木工程专业的,楼主请斟酌用词)
4. 水压:3分钟内为2kg/cm2
5. 用丙烯酸底漆完全喷涂
6. 表面没有任何油污、灰尘或碎裂等。
第2个回答  2008-11-04
这些生产的信息喜欢亲切地提到以下指示和附件项目
编号:CCB200001A (PH-044D)。 净重: 1.35公斤 200,000集合/每年
我将解释给您在每个在韩国项目的评论的,
(1)产品:PH-037M
1.没有塞孔和气孔
2.R2--没有标号的R3
3.水压:在3分钟期间的2kg/cm24.no油,在表面的尘土 浸洗在丙烯酸酯的底漆的
(2)产品.:PH-044D
1. 材料:GC20
2. 没有塞孔或里面气孔
3.同心:在T.I.R (在半径的trikle) 之下
4.水压:在3分钟期间的3kg/cm2
5浸洗在丙烯酸酯的底漆
6.不应该有任何油,肮脏的芯片等
第3个回答  2008-11-04
关于该等产品的资料,请见以下说明以及附件。
货号:CCB200001A(PH-044D). 净重: 1.35千克, 每年200,000 套
CCB20008A(PH-037M)。净重: 0.95千克 ,每年80,000--100,000套
我将向你说明每件在韩国的货物。
(1)货号:PH-037M
1、里面没有销孔和通风孔
2、半径:没有标记处是R2-R3
3、水压:三分钟内每平方厘米为2千克
4、表面没有油、灰尘
5、油漆是浸在丙烯酸底漆
6、材料:GC20
(2)货号:PH-044D
1、材料:GC20
2、里面没有销孔和通风孔
3、同中心:在T.I.R下 ( 半径中的trikle)
4、水压:三分钟内每平方厘米为2千克
5、油漆是浸在丙烯酸底漆
6、表面应保持干净,不能沾有油渍等。

累哈哈的,赶紧给我唷~~~~~~(*^__^*) 嘻嘻……本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-11-04
这些信息制作谨请参阅下面的说明和附件。

货号: CCB200001A ( PH值- 044D ) 。净重: 1.35KG一套20万/每年

CCB20008A ( PH值- 037M )净重: 0.95KG 80000--100000set./each一年

我会向你解释的话对每个项目,这是在韩国,
( 1 )产品项目没有。 : PH值- 037M
备注
1.No销孔和空调洞里面
2.radius : R2的-没有R 3的标志
3.water压力: 2kg/cm2在3分钟
4.no石油,粉尘的表面
5.painting浸在丙烯酸底漆
6.Material : GC20

( 2 )产品项目没有。 : PH值- 044D
备注
1 。材料: GC20
2 。没有销孔或洞里面空气
3 。同心:下面T.I.R ( trikle在半径)
4 。水压力: 3kg/cm2在3分钟
5.painting :浸在丙烯酸底漆
6.surface不应该有任何油,脏等芯片
第5个回答  2008-11-04
关于产品的说明和指导请参阅下面的附件
部品编号CCB200001A(PH-044D) 净重1.35公斤,每年200,000套
部品编号CCB20008A(PH-037M) 净重0.95公斤,每年80,000-100,000套
我会对部品做逐一的解释
(一) 部品编号PH-037M
批注:
1. 部品内部无无针孔和气孔
2. 半径尺寸R2-R3
3. 水压在3分钟内2公斤/平方厘米
4. 表面无油渍无灰尘
5.
6. 部品号:GC20
(二) 部品编号:PH-044D
批注:
1.部品号:GC20
2.. 部品内部无无针孔和气孔
3. 同心孔:低于TIR(不太清楚,可能是个标准吧)
4. 水压在3分钟内2公斤/平方厘米
5. 涂层:浸泡在丙烯酸里
6. 表面无油渍,无不洁碎屑