英文图纸中 heat treat to MAX hardness of s1x1x[材料] (AS PER MAN.SPEC.) 后面括号中的内容如何翻译???

Question

如题所述

Answer 1

AS PER MAN.SPEC. =AS PER MANUFACTURE SPECIFICATION
意思为：作为一个工厂产品的规格。
heat treat to MAX hardness of s1x1x
面积为1X1平方的心脏治疗最大强度

Answer 2

AS PER MAN.SPEC
as per manufacture specification 这个词组的意思是
按照厂家提供的说明
按照厂家提供的数据
按照厂家指定的产品规格

Answer 3

按照（材料）加工的规格要求
MAN.=manufacture
SPEC.=specification本回答被提问者采纳

Answer 4

按单个成年人规格