第1个回答 2018-02-17
做这个字在中文里有很多种用法吧，对应的日文都不同。
比如做饭，一般说“料理（りょうり）をする”或者“自炊（じすい）する”
做梦则是“梦（ゆめ）を见（み）る”
做事是“（なにかを）やる”
你说的“造”则是制作的意思“造（つく）る”
“做掉他”=杀死某人也是“やる”，经常写成“杀る”，注意这不是正经的发音。
而同样是“做掉”，“做掉孩子”=堕胎则是“（赤ちゃんを）堕ろす”。
底下的问题，如果是“自己做饭（自己做料理）”的话，“自分で料理をする”或者“自炊する/をしている”即可，不用使用额外的动词。
如果是自己被当成食材要被取出心肝做醒酒汤，那么就是“自分が料理（に）される”。
很多表示动作的、汉字组成的名词（通常是音读的词汇，日文中称“汉语（かんご）”。部分训读词和片假名词也适用）都可以直接加する变成动词。当作名词使用时，后面加上介词+する也可以表达同样的意思。
第2个回答 2007-12-08
口语中在说做好什么事情了可以直接说 できた！或者是完成（かんせい）！
更加简便的说法，可以说成 やっと（带有愉快的语气）或者やっと终わった人家就都明白了
...できました。 或者是完成しました。（かんせいしました）
第3个回答 2009-05-24
1 いただきます。我开始吃了。
罗马音：i ta da ki ma su
2 走的时候，いってらっしゃい。 路上小心 。
罗马音：i te ra sha i
じゃ、また会いましょう。后会有期。
罗马音：jya ma ta a i ma syo
気をつけてください。 请小心。
罗马音：ki o tu ke te ku da sa i
3 何？什么？
罗马音：na ni
4 何にを発生しましたか？ 怎么了，发生什么事情了？
罗马音：nan ni o ha sse shi ma shi ta
どうしましたか？ 发生了什么事情？
罗马音：do u shi ma si ta ka
你所说的 nang na dai you
日文是：何だよ！
罗马音：nan da yo
汉语拼音类似：馕打呦。
在日语动漫里常用这样的简单语，表示：什么事啊，怎么了啊？
第4个回答 2018-01-05
あろうことか
可以用这个语法句式表达
你看看下面的例句，就知道意思和用法了
名词 ＋ は、あろうことか（あるまいことか）
あろうことか（あるまいことか） 、 ～
この文型は「そんなことがあっていいだろうか（いや、あってはいけない）」という意味の反语表现です。事実は眼前に存在していますが、それを信じられないし、信じたくない気持ちがあり、非难・残念の感情を强く含んでいます。
§ 例文 §
1．あの学生は、あろうことか、教师に暴力を振るった。
那个学生竟然对老师以暴力相向。
2．一部の报道记事には、あろうことか、あるまいことか、事実を捏造したものもある。
没想到一部分的报道记事竟然捏造事实。
3．あろうことか、よりにもよってこの俺に、よくもそんな见え透いた嘘が言えたものだな。
4．日本の政治家の中には、あろうことか、先の戦争をアジア解放戦争だったと言う者がいる。
5．あろうことか、教师がテレクラ通いをしていたとは。
第5个回答 2015-07-17
訳す
【やくす】 【yakusu】②
（1）译，翻，翻译。〔翻訳する。〕
下记の中文を日文に訳せ。／把下述中文译成〔翻成〕日文。
英语を日本语に訳す。／英译日。
この诗は文字どおりには訳せない。／这首诗不能直译。
（2）解释。〔解釈する。〕
このことばをもっとやさしいことばに訳してください。／请把这句话解释成更简明的话。