求翻译(中译英):

Question

因为项目B即将启动. 我们需要检查项目A和项目B在实施过程中, 时间上是否有冲突, 如果你有最新的项目A的project plan, 烦请发给我们一份作为参考

我的翻译: project B will start. we need to check the project plan if the two projects have conflict on date, if you have the latest project plan. please share a copy to us for reference. thank you!

Answer 1

Project B is about to start because we need to check Projects A and B in the implementation process, the time whether there is a conflict, if you have the latest Project A project plan, be grateful to us as a reference.

Answer 2

Since project B will start soon, we need to check if it clashes with project A in time during the process of carrying it out. if you have the latest project plan of A, please send a copy to us for reference. thank you!

Answer 3

Because project B is about to start, we need to check whether there is a timing conflict between project A and B in the process of their implementation. If you have the latest project plan of project A, please send it to us for reference. Many thanks in advance.本回答被提问者采纳

Answer 4

As project B will start,we need check if there is conflict of date in the process of project A and B,.if you have the latest plan for projectA , we would appreciate that you share a copy for reference.
供参考