帮忙将中文求职信翻译成英文

尊敬的执事先生:
Respected deacon :
你们好!
首先,非常感谢您百忙之中抽空阅读我的自荐材料,希望我的受教育经历能胜任贵公司所提供的相关岗位。
我就读于重庆工学院经济与贸易学院,人力资源管理专业本科,作为这个优秀集体中的一员,我秉承了她励志笃行的校训。四年来,在老师的殷殷教诲下,我沿着踏实稳健的脚印一路成长。我热爱我的专业,成绩优秀,具备较高的理论水平和实践能力。大学四年在刻苦学习专业知识的同时还非常重视综合能力的培养,在学好专业基础课程的同时,我还积极参加专业实习和社会工作,并能够积极投入、谦虚谨慎、团结同学、吃苦耐劳,很好地完成任务,表现出较强的与人密切合作的能力和良好的环境适应能力。
我爱好看书,旅游,更多的时候和朋友一起玩,聊天,说心事,自己觉得是一个温和、开朗的人,更主要的是我有耐心!

第1个回答  2007-07-02
How do you do!
Thank you very much first 100 favour in take time to read me to recommend material, hope my teaching to teach to experience can be competent the related post that your company provide.
I study in heavy celebrate the faculty of engineering economy and trade college, the human resource manages a professional undergraduate course, Be this excellent collectively medium of one member, I took orders her im high 笃 to go of school admonish.Four in the last yearses, at teacher of abundant teach under, I along the dependably steady footprint grows up all the way.I have a passion for my profession, the result is excellent, having higher theories level and practicing an ability.University four years at assiduous study professional knowledge of in the meantime still value the development of[with] comprehensive ability very much, at learn a very professional foundation course of in the meantime, I still attend the professional practice and social work actively, and can throw in actively,the condescension is careful,solidify classmate,diligent, complete mission nicely, express a stronger cooperate with person closely of the ability and good environment adapt an ability.
I love to read a book, tour, more time and friend play together, chat, say worry, the oneself feel is a geniality,bright person, more more fundamental I have patience!