每天早晨当我醒来，看见你和阳光都在，这就是我想要的未来。这句怎么译？

每天早晨当我醒来，看见你和阳光都在，这就是我想要的未来。这句怎么译？

举报该问题

第1个回答 2011-06-22

每天早晨当我醒来，看见你和阳光都在，这就是我想要的未来。

【毎朝(まいあさ)目(め)が覚(さ)めると、あなたと太阳(たいよう)の光(ひかり)が见(み)えて、それこそ私(わたし)が待ち望ん(まちのぞん)でいる未来図(みらいず)です。】

好像同样的句子，我以前也帮人译过。
希望可以帮助你！

第2个回答 2011-06-22

英语翻译：
When I wake up every morning, the greatest joy is gazing upon you and sunshine .That is the future I desire.本回答被提问者采纳

相似回答

Every day morning when i get up.you and sunshine are both here,thi...答：意思是：每天早晨当我起床的时候，你和阳光都在，这就是我想要的生活。句子最后貌似有点问题，应该说this is I want to live或者this is what I want 不懂可追问。满意请采纳。

When I wake up every morning, the greatest joy is gazing upon you...答：我最幸福也最盼望的事情，就是在清晨睁开眼睛的一刹那，可以看到你（的脸）和温暖的阳光或者是我最幸福也最盼望的事情，就是在清晨睁开眼睛的一刹那，在阳光中凝视你温柔的睡脸

早安心语英文版答：1、very morning, open my eyes and all I see you and sunshine all in, this is what I want in the future.每天早上睁开眼睛,看到你和阳光都在,这就是我想要的未来。 2、My favorite part of the day is when I first wake up because for those five seconds, I don’t remember a thing.一天...

大家正在搜

每天醒来看见你和阳光都在的说说每天醒来看见你和阳光都在图片每天醒来看见你和阳光都在徐志摩想明天醒来都能看见你和阳光每一天醒来看你和阳光都在我希望每天醒来你和阳光都在每天早晨都希望看见阳光和你清晨醒来看到你和阳光都在每天睡醒看到你和阳光都在

每天早上醒来，看到你和阳光都在，这就是我想要的未来。这句话...

每天早上醒来,看见你和阳光都在,这就是我想要的未来什么歌的...

“每天醒来,阳光与你同在，这就是我想要的未来”是哪首歌的歌词...

每天早上睁开眼睛，看到你和阳光都在，这就是我想要的未来是萧亚...

"每天早上醒来看到你和阳光都在，就是我要的未来"是什么歌里面...

每天早上醒来,看见你和阳光都在,这就是我想要的未来。请大家翻...

每天早上醒来，看见你和阳光同在，这就是我想要的幸福和快乐

“每天早上醒来，看到你和阳光都在，就是我想要的未来。”这话出...