第1个回答 2022-11-10
我来自开封用日语怎么说？
私は开封市の出身です。
或 开封（かいふう）からまいりました 或 开封からきました
日文翻译，请问这意思是要开封还是不要开封？
请不要开封的意思
用日语写开封吧到底怎么写啊，要快回答，着急。
开けてください。
翻译日文说明书（开封后还能用多久）
使用期限（记载在箱子外），不要使用过期的产品。而且，一旦开封，请尽快使用。
看看包装外面吧.
谁能翻译下这句日语，开封后后面这句
开封后はできるだけ速やかに使用してください。
开封以后请尽量快一些使用。
这句话是什么意思 求日语翻译。开封品ですが、本体に特に目立った伤・汚れはございません。
开封品ですが、本体に特に目立った伤・汚れはございません。 外箱に若干のスレ伤、角伤み、汚れが见られます。 付属品揃っております。 【R567】
是已经开封了的商品。但是商品表面并无明显的伤损及污垢。外包装上能看到有些擦痕，边角有破损和脏污。附属配件齐全。【R567】
这个玩具是开封品，但和新的差不多！翻译成日语
这个玩具是开封品，但和新的差不多！
このおもちゃはすでに开封（かいふう）済（す）みですが、使用してないので，ほとんど新品（しんぴん）同様（どうよう）です。
开封済み；已经开完封了。
ほとんど；差不多，几乎。
新品同样；和新的一样。
请帮我翻译下这段日语，不要机翻。 【 【半开封品】 确认のため开封しておりますが、 中身は未使用品
为了确认打开了，但是里面的东西没有被使用过。内袋没有打开过。后面那句要看是什么东西才好翻译。
日语翻译
开封済みですが、付属品に欠品はなく、パーツ类はほとんど使用の形迹が见られない为キレイな状态です。
虽然已经开封了，但是附件并没有缺少，零件也没有使用过的痕迹，非常干净。
フィルムラッピング済。（输送时・保管时のスリキズ・汚れ付著防止の为）
已经用薄膜包装完毕。（为了防止运输和保管时粘上脏东西或者划伤）
こちらで使われているラベルはカンタンにはがせるタイプのものになります。
本商品使用的标签可以轻松的揭下。
アマゾン専用在库です。
亚马逊专用有库存。
お买い上げ商品は早くて安心确実なアマゾン配送センターから年中无休で配送されます。
您所购买的商品由全年无休快速安心可靠的亚马逊配送中心负责配送。
开封品です。
开封的商品。
外箱の多少のスレや伤などはご了承ください。
外包装多少会有些划痕等。
本体は特に目立った伤、汚れありません。
商品本身没有显眼的痕迹或者污迹。
付属品揃っております。箱含め欠品ないです。
附件齐全，并无缺少（含箱）。
本体は主観ですがきれいです。たばこすいません。
商品本身很干净。请勿吸菸。
日语求翻译（较多）
开封品无包装损伤擦伤缺件状态良好。初期擦伤请理解。
【中古・开过封・外箱有擦伤、缩瘪但没有明显损伤】
开封品。外箱有伤、擦痕，多少有灼痕。。中古品但有说明书。
【中古・开过封・外箱有擦痕外伤、缩瘪等】
无运送外箱、未开封品。有时外箱会有擦痕。
付属品齐备带运送箱运送箱上有发票痕迹但外箱、主机上没有明显伤痕，状态干净。※因是中古商品，表述中没有的也有可能多少有擦伤，外伤，污浊，老化，有用过感觉。请理解。初期就有的微小擦伤、伤痕请谅解。
附件完整、外箱有些许擦痕、伤痕。
未开封品。外箱有时会有擦痕。
K新品未开封。国内正规品。包装损伤严重。
※未进行动作确认。 【付属品】本体（带电池）・仅骑士手办展出。没有包装箱，说明书・遥控。 【状态】中古品，所以有擦痕，细微外伤、涂装脱落、贴签剥落等使用过的感觉。
动作确认完成。包装箱缺。ジェットストライガー（jetsliger？）、遥控、充电器是全部了。 ◆说到底也是中古品，所以是有擦痕・伤痕等用过感觉的。