33问答网
所有问题
韩国和朝鲜在英文中都是Korea,为什么在大陆的叫法不同?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2022-10-29
分类: 外语/出国
问题描述:
韩国和朝鲜在英文中都是Korea,在台湾也叫北韩和南韩。。那为什么在大陆会分别叫朝鲜和韩国呢?“朝鲜”和“韩”是同一个名称的两种音译吗?
解析:
朝鲜和韩国在韩语里是不同的,我现在用的电脑不支持韩文,就不给你打出来了,韩语里虽然有朝鲜和韩国的说法,但是韩国人一般不说朝鲜,而叫北韩,朝鲜人也不叫韩国而叫南朝鲜。它们本来是一个国家的。
韩国人也很忌讳在他们面前提朝鲜的。
相似回答
为什么Korea
一个翻译成
朝鲜,
一个翻译成
韩国?
答:
以前
韩国和朝鲜是
一个国家,后来分开了,成了
朝鲜和韩国,
韩国也叫做南朝鲜,所以
英文里
朝鲜是north
korea,
韩国是 south korea
为什么韩国在大陆不
叫做南
朝鲜
而叫做
韩国?
而
英文
上确是 south
Korea
和...
答:
可以叫北朝鲜 南朝鲜 这是传统叫法 也可以叫南韩 和北韩 这是时髦叫法 朝韩是异名同物
名字之所以不一样是两边的政权符号不一样
但到英文不管这套都是korea 朝鲜 韩国 哪边 现在在中国得势顺着那边叫 以前朝鲜中国是社会主义亲密战友 所以把韩国也叫南朝鲜 明显向着朝鲜 现在韩流一阵风后 又有人把...
朝鲜和韩国英文
名都叫
korea,为什么
中文名却不一样?
答:
朝鲜姓氏跟中国汉人的姓氏是没有基因关系或者是血统关系的。姓金最早出于朝鲜民族的姓氏。姓李是最早出于中国。但跟汉人没有关系。朝鲜李氏[本贯]有236个 本贯其中有6个是中国汉人的本贯 奇遇的
都是朝鲜
本土的本贯了。跟汉人没有关系
大家正在搜
大陆和台湾与朝鲜和韩国的区别
韩国和朝鲜经济为什么差那么远
朝鲜和韩国大陆和台湾
朝鲜和韩国像台湾和大陆吗
为什么韩国不能直接去朝鲜
朝鲜为什么比韩国落后
韩国和朝鲜是一个国家吗
韩国为什么比朝鲜发达
韩国是朝鲜的吗