谁来帮忙翻译这两段话,不要直接搞那种谷歌翻译之类的!

I’d design an alarm clock with a moving
snooze button that would be an easy target
the first time I hit it. Then it becomes harder
to locate after each attempt, so that it would
keep ringing until I’m fully awake.
As industrial designers, our job is to
design products—anything and everything
that’s mass-produced, from Ferraris to
toasters, from furniture to television sets.
We dream up products through drawings,
sketches, even doodles, presenting to the
manufacturing client their vision of what a
certain product should look like.

第1个回答  2010-12-06
我想设计一个闹钟一个移动的
闹铃,那将是一个容易的目标
我第一次打它。然后你就很难再
定位之后的每一个尝试,这样它就
保持响了,直到我醒了。
作为工业设计师,我们的工作是
设计products-anything,一切都
这是大量生产,法拉利的
烤面包机,从家具电视机。
我们设想出产品通过图纸,
草图、甚至的涂鸦,呈现去的
制造客户的视力
某些产品应该看起来像。
第2个回答  2010-12-06
手工译,看看帮到你了么?

我要设计一个这样的闹钟:它的贪睡按钮是活动的,闹钟响起后第一次按这个按钮比较容易,但是每多按一次,就越难找到它的位置,然后它就会一直响,直到我完全醒来。
作为工业设计师,我们的工作是设计产品--任何和一切可以大批量生产的产品,从法拉利汽车到烤面包机,从家具到电视机。我们通过图纸,素描甚至涂鸦构思出产品,向生产商展示他们所预想的产品看起来应该是什么样子。本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-12-06
我将设计一个移动的暂停按钮,将是一个容易的目标,第一次我点击它,然后就不会停止,它会保持响直到我完全清醒。
作为工业设计师,我们的工作就是设计的产品 — — 一切事物都大量生产,从法拉利,烤面包机,从家具到电视设置。我们梦想通过草绘的绘图的产品甚至乱写乱画,向制造业客户端提交他们的某些产品应该是什么样子的视野。
第4个回答  2010-12-06
我想设计一个闹钟一个移动的
闹铃,那将是一个容易的目标
我第一次打它。然后你就很难再
定位之后的每一个尝试,这样它就
保持响了,直到我醒了。
作为工业设计师,我们的工作是
设计一切产品,一切都
这是大量生产,法拉利的
烤面包机,从家具电视机。
我们设想出产品通过图纸,
草图、甚至的涂鸦,呈现去的
客户的眼光
某些产品应该看起来像。
大家正在搜