第1个回答 2010-12-25
ll和y在以前发音区别很大 y的发音就像拼音中的y 舌头与上颚不接触 而ll的发音介于汉语拼音j和y之间 半摩擦音 舌头与上鄂是接触的。
在现在的西班牙 只有很南部和很北部的一些老头老太才会发音发出区别 几乎其他所有人都倾向于不区分ll和y 这种现象称为yeismo 而据我现在在西班牙观察 y基本就是发原来的音 ll的发音很随意 可以一会用y的音一会用传统的半摩擦音 在拉美大多数国家ll发半摩擦音 而在阿根廷发拼音x的音 就比如llave读 虾ve
b和v在以前发音是有区别的 b是上下唇间发出的摩擦音 而v是上牙齿与下唇间发出的摩擦音 而现在b和v的发音是根本没有区别的 都是上下唇间发出的摩擦音