医疗费用可以重复理赔，但合计不得超过实际发生的合理费用，这里的合理费用指与本次事故相关的医疗费用且符合当地基本医疗保险规定的医疗费用。
除了合同，没有任何法律规定必须提供收据原件才能给予理赔，你只要证明（1）费用确实发生；(2)未从其他渠道获得医疗费用补偿或未全部补偿既可以向保险公司提出理赔。保险公司将根据实际损失、其他渠道补偿情况、责任划分等向申请人给与适当赔偿，但以上赔付以合理费用为限。
你可以以诉讼方式要求伤者交付医疗收据原件，医疗收据原件作为物证由法院留存，法院给你出具复印件并加盖公章，这样你就可以向保险公司申请正当索赔，否则你是不可能得到全额赔偿的。