布拉德皮特的香奈儿5号There you are的广告词,原英文与中文翻译是什么?

如题所述

第1个回答  推荐于2019-10-23
it's not a journey, every journey ends but we go on. the world turns, we turn with it. plan disappear, dreams take over. but where for I go, there you are. my luck, my fate, my future.
chanel 5, Irreplaceable.

“这不是一段旅程,旅程总有终点,但我们会继续。世界在转,我们也随着改变。当计划消逝(计划着逃离),梦成为主宰(梦想接管一切)。无论我去哪里,都有你。我的幸运,我的命运,我的未来。香奈儿5号,无可替代。”

貌似我听了几次。有些出入。并且翻译上我觉得有更改本回答被网友采纳