我想是你想多了和看多了,我并没有恶意用英语怎么说?

怎么翻译才更合适?

第1个回答  2013-10-24
我想是你想多了和看多了,我并没有恶意
I think you were over-suspicious and misled by what you saw , I didn't mean anything bad。
over-suspicious 过度猜疑 《= 想多了misled by what you saw 被你所看到的误导了 《= 看多了I didn't mean anything bad 我并没有恶意
第2个回答  2013-10-24
I think you saw too much and thought too much, I am not in bad intention.

望采纳
第3个回答  2013-10-24
I think you have just thought too much,saw too much,I didn't mean it
第4个回答  2013-10-24
The reason why I miss you is that I miss and look you a lot . 望采纳
第5个回答  2013-10-24
I think you think and know a lot.I don't have a bad idea