求以下这句话最地道，最标准的英文翻译！！！！！不要机器翻译，回答得好的加分~~~~~

新生词汇和社会的发展以及社会现实密切相关。用市场经济学解释就是有需求就有市场，因为在实际生活需要所以这些词就诞生了。

第1个回答 2011-01-21

The new- born vocabulary and the development of the society are closely relative to the social facts,the marketing economics goes where there's market,there are needs,it comes to our life because we use them in our daily life,

您的支持就是我继续前行及帮助别人的动力愿您与我一起传播『爱心』之种
望采纳↖(^ω^)↗

第2个回答 2011-01-21

Newly composed words is in close relation with the development and the realism of the society. In market economics, this explanation is that with demand there will be a market as in everyday life there is a need for such terms so these words will be born.本回答被提问者采纳

第3个回答 2011-01-21

New vocabulary and social development and social reality is closely related with the market economics. Explanation is have demand has market, because in actual life need so these words to be born.

相似回答

求以下两句话地道、准确的英文翻译!!回答得好的加分~~~不要机器...答：1.On the contrary, package tours can not only make tourism more prosper worldwide, but also can create more jobs and enhance the friendly relationships between different countries around the world.2.Therefore, we should take into consideration the long-term benefit which package tour w...

...最准确最地道的英文翻译!不要机器译!回答得好的...答：pay attention to the hygiene of the eye using to have a good eyesight.注意用眼卫生 pay attention to the hygiene of the eye using

...帮我把下面这段话翻译成英文,不要机器翻译的, 越快越简单明了越好...答：Surveys indicate that at 25 precious fishing resources have run out and many rare marine species are at the danger of die out because of overfish, denudation of mangrove forests, ad the contamination of oceans.A wide range of sea creatures are of high ornamental value, so they ha...