日语翻译

祝大家新年快乐,天天开心!
希望大家在事业和爱情方面都有一个质的改变!

第1个回答  2007-02-27
皆さん、新年あけましておめでとうございます。これから毎日楽しんで过す様にお祈りします。
尚、皆さんは仕事と爱情でも本质的な変化があることを望みます。
第2个回答  2007-02-27
皆さん、新年あけましておめでとうございます。これから毎日楽しく过すようにお祈りします。

なお、仕事上も、恋爱上も面目一新するようにお祈りします。
第3个回答  2007-02-27
新年のお喜びと楽しい毎日をお愿い申し上げます。これからの皆さんの仕事と爱情の良き机运を心からお祈りいたします。本回答被提问者采纳
第4个回答  2007-02-28
鱼儿爱爱的能用。

新年あけましておめでとうございます。
第5个回答  2007-02-27
私は明けましておめでとうを幸せ毎日望み、! 爱の原因で私达が质的変化を通って行かなければならないことを望めば!