谁能帮我解释一下湖南话''一样素里'翻译成普通话是什么意思'

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-04-21

“素”在湖南话里是“丑”的意思，指做事或做人做得丑。
''一样素里'：做得一样地丑呢！本回答被网友采纳

相似回答

大家正在搜

将湖南话的常用语翻译成普通话

我一石头打死你个哈醒湖南话翻译成普通话是什么意思?

谁能把湖南洞口话翻译成普通话啊，另求什么意思！

谁能把《dear妈妈》的湖南话翻译成普通话？？？

想把湖南话翻译成普通话行么

什么翻译器能在线翻译成中国各地方言

湖南郴州话，麻烦帮我翻译成普通话，谢谢

请大家帮我翻译下这段河南话翻译成普通话是什么意思