字幕翻译软件是一种非常实用的工具，可以帮助用户快速准确地翻译视频或音频中的字幕内容。以下是一些好用的字幕翻译软件推荐：
1.SubtitleEdit：这是一款功能强大的字幕编辑软件，支持多种字幕格式，包括SRT、ASS、SSA等。它提供了丰富的字幕编辑功能，如字幕合并、分割、转换等，并且可以自动翻译字幕内容。
2.Aegisub：这是一款专业的字幕编辑软件，适用于制作和编辑各种类型的字幕，包括动画、电影、电视剧等。它支持多种字幕格式，并提供了丰富的字幕编辑和翻译功能。
3.GoogleTranslate：这是一款免费的在线翻译工具，可以将文本翻译成多种语言。虽然它主要用于文本翻译，但也可以用于翻译字幕内容。用户可以将字幕复制粘贴到GoogleTranslate中进行翻译，然后将其复制回字幕文件中。
4.Amara：这是一款在线字幕编辑和翻译平台，用户可以在平台上创建和编辑字幕，并将其翻译成多种语言。Amara还提供了强大的社交功能，用户可以与其他用户合作翻译和编辑字幕。
5.SubtitleWorkshop：这是一款简单易用的字幕编辑软件，支持多种字幕格式，并提供了基本的字幕编辑和翻译功能。用户可以将字幕文件导入SubtitleWorkshop中进行编辑和翻译，然后将其导出为其他格式。
总之，以上是一些好用的字幕翻译软件推荐，用户可以根据自己的需求选择适合自己的软件进行使用。无论是专业的字幕编辑还是简单的翻译需求，这些软件都能提供帮助。