1991年学校成为罗湖区重点中学，1999年学校被评为广东省一级学校，2007年学校成为广东省首批“国家级示范性高中”。在罗湖区委、罗湖区政府的亲切关怀和区教育局的正确领导下，在各界朋友的支持下，翠园中学全力推进“有效教学”，教育教学质量全面提升，2014年高考再创辉煌。
亮点一：重本人数大幅增加，重本率再攀新高。
近年来，深圳市翠园中学高考重本率节节攀升：2010年为32．5%，2011年为33．4%，2012年为41．09%，2013年为41．72%，2014年重本人数达271人，重本率达到了46．56%。
亮点二：高分段人数稳居同类学校前列。
今年广东省理科重本线为560分，文科重本线为579分。
深圳市翠园中学理科总分最高653分，2人并列；文科总分最高629分。
理科总分640分以上4人，630分以上7人，620分以上13人，610分以上26人；
文科总分620分以上4人，600分以上20人。
亮点三：本科率继续保持高端地位。
2014年本科率为97．08%，继续保持高端地位。
亮点四：艺术生重本“双过线（专业、文化）”比例高达66．7%。
传媒生18人全部超过本科线，11人考入北电、中媒、中戏等国内顶尖传媒大学。
美术生9人达到中国美术学院等重点美术院校录取线，黄依婷同学以优异的成绩通过了清华大学美术专业考试。
音乐生陈可为、陈健和专业、文化分数均超过重点大学录取分数线。
亮点五：高三AP国际班世界名校录取率继续保持全市第一。
本届国际班学生全部被美国大学录取，录取率保持100%，连续三年名列全市第一；87%的学生被美国前50名的顶级名校录取；3名艺术考生全都进入了全美顶尖的艺术院校。
路斯灵同学被全美排名第一的加州大学伯克利分校录取，李翌同学被计算机专业全美排名第一的卡耐基梅隆大学录取，黄丽珊同学被商科全美排名第二的纽约大学录取。王珏心同学同时被芝加哥艺术学院、帕森斯设计学院等四所世界顶尖的艺术院校录取，还获得了帕森斯设计学院七万美元奖学金。
