《三国志·魏志·管辂传》：“当有老公，从东方来，携豚一头，酒一壶。”《宋书·礼志》：“其纳采、问名、纳吉、请期、亲迎，皆用白雁白羊各一头，酒米各十二斛。”《儿女英雄传》第三回：“雇了四头长行驴子，他主仆三个人，骑了三头，一头驮载行李银两。”亦用于某些植物。《陆象山语录》卷上：“先生言吾家治田，每用长大钁头，两次锄至二尺许深，一尺半许外方，容秧一头。” 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第二回：“比如在街上买菜，为了多要一苗葱一头蒜，常和小贩争吵得脸红脖子粗。”
古人计算牛、猪等数量用“头”，计算马、布用“匹”，这就是一直沿袭下来的，就好比为什么称牛为“牛”，而不称它为“马”一样。
汉语和英语是两个语言文化。
追问那到底为什么要用头
一只牛 意思不是已经很清楚 还要搞那么多没用的东西