翻译成英语

(离开游客中心前往福道途中)
离开了游客服务中心,整个游览行程也就开始,
(凸凹诗处)
现在我们看到右手边墙上雕刻悬挂的这幅《桃花故里赋》,为中国著名诗人作家、桃花诗村村长凸凹先生所撰写。“桃之夭夭,灼灼其华,源出此山,天下争妍。”“农人荷锄吟诗陌上田间,鸡鸣犬吠暮起塘边宅前。”这些美妙的赋辞,都很好地表现了桃花故里的无限风光和浪漫情怀,也用优美的词藻,勾勒出桃花故里的历史趣闻和今天的繁荣景象。按照专家的考证,世界的桃花源自中国,中国的桃花源自山泉。
(前往福道途中)
桃花故里是乡村旅游的典范,是一、三产业融合发展的成功实例。自2008年,桃花故里成功创建国家AAA级旅游景区以来,大大推进了农村增值、农业增效、农民增收。农民人均纯收入从2007年的4600元上升到2009年的7100元,农民过上了幸福的小康生活。2009年末,桃花故里乘胜追击,又提出了升创国家AAAA级旅游景区,山泉镇提出了”率先建成世界现代田园城市示范镇”的口号,得到了省市区以及各级部门的大力支持。截至目前,累计投入各项建设资金6700万元。景区的环境和服务质量得到了明显提升,促进了乡村旅游的发展,更加速了农民的增收致富,让农民走上了一条幸福康庄大道。
谢谢大家的帮忙,我需要,简单通俗的,不要那么书面的翻译,谢谢大家

第1个回答  2011-02-10
(Leave the visitor center to the Fuk Road on the way)
Left the visitor center, will start the tour itinerary,
(Bump poem Office)
Now we see the right hand side of the painting hanging on the wall engraved "Peach hometown Fu", the famous Chinese poet, writer, chief of the village peach poem written by Mr. Bump. "Recipe, Shining, the source out of the mountain, the world Zhengyan." "Poems Mo farmers hoe the fields, cock dog barks from the pond house before dusk." Fu of these wonderful words, are Hometown good demonstration of the infinite beauty and peach romantic, but also with beautiful rhetoric, outlines the history of Native peach interesting and today's prosperity. Research by experts, the world of paradise from China, China's Utopia from spring.
(On his way to the Fuk Road)
Peach hometown is a model of rural tourism is one, three successful examples of industry convergence. Since 2008, the Peach Blossom AAA Hometown successful creation of the national class tourist scenic spot has added greatly to promote the rural, agricultural efficiency and rural incomes. Rural per capita net income of 4,600 yuan from 2007 up to 7100 yuan in 2009, farmers have a happy well-off life. End of 2009, peach hometown win the state also proposed rose created AAAA grade scenic spot, made the town spring, "the first demonstration of modern garden city built in the town of the World" slogan, by the provincial urban areas and all levels of support. Up to now, the construction fund has invested 67 million yuan. Scenic environment and quality of service has been improved significantly, and promote the development of rural tourism, but also accelerated the farmers to get rich, so that farmers embarked on a happy stay.
相似回答
大家正在搜