第1个回答 2011-02-21
在岗是 at work ; 外出是 leave out; 出差是on business trip; 请假是 ask for vacation.
可参考，不是特别地道
第2个回答 2011-02-21
on duty
be out
on business trip
on leave本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-02-21
on-duty
off-duty
on trip
asf off
第4个回答 2011-02-21
在岗=on duty
外出=egress
出差=on a business trip
请假=apply for leave