我祝你们幸福。永远。英文翻译。

Question

如题所述

Answer 1

我祝你们幸福。永远。
I
wish
you
guys
happiness
forever.
这样翻译比较地道，希望对你有帮助——
♥

Answer 2

你好，我是这样翻译的
I
wish
you
to
be
happy
forever
.
因为you本来就可以解释为“你，你们”
所以再加上个guys
显得重复累赘
wish
sb
to
do
所以用到了be动词.
虽然hope也是希望的意思，但是只能表达成hope
to
do
，没有hope
sb
to
do的说法哦
希望对你有帮助~(*^__^*)
嘻嘻