第1个回答 2013-11-17
呃 同行……我是在营业厅实习碰见老外，老员工都是让我这个新人冲…… 之后我都是厚着脸皮去我：Can I Help you?老外：×……％￥％……＆×（我：This ｗａｙ老外：OK OK OK THANKS^^我：（帮他操作）your phone No.老外：ok ok ...我：（指着入币口）this it...老外：OK OK...我：wait....老外：？？？我：it's OK.(充值发票)老外&我：BYE BYE~~~ 开玩笑的啦～～～给你介绍一下 ，“手机充值卡”可用“prepaid phone card”来表达，如果想具体表明“充值卡面值多少”，可依据具体情况相应写成“(money) worth of prepaid phone card”。 J9k中国学习动力网此外，在表达“给手机充值”时，请注意国内部分译者对“recharge”一词的误用。“Recharge”表示“使充（满）”时，指的是“给……再充电”，尤指“给贮能电池再充电”。 J9k中国学习动力网曾询问过外国朋友，其实“（给手机）充值”可用最简单的动词“put”，如：I don't have any money left on my phone. I have to put 100 yuan on it.（我手机没钱了，得去给手机充100元。） 或者，动词“transfer”也可表示“充值”，如：I need to transfer/put money into my account.
顺便再提一下“给手机充电”，“充电”常用动词“charge”，如：I need to charge my cell phone.（我得给手机充下电。） J9k中国学习动力网
J9k中国学习动力网