第1个回答 2022-06-14
《总管》这篇小说,在有的译本里也翻译成《庄园》。
小说主要描写两个人物,一是作者的老熟人埃尔卡季,另一个是埃尔卡季的庄园总管索夫隆。
此人是一位青年地主,是个退役的近卫军官。
埃尔卡季的庄园豪华别致,据说是特意请一位法国建筑师设计的。
此人注重仪表,衣服光鲜时尚,说话声音温和,不急不燥,娓娓道来,深得女士们的喜爱。
埃尔卡季表面看通情达理,为人正派,对手下人爱护有加,即便处罚他们,也美其名曰是为了他们好。
其实,他虚伪狡诈,表里不一,说一套做一套,对下人很严苛,毫无一点善心。
他要求马夫每天必须洗马车和马具,洗上衣,保持整洁,不准邋遢。
他家的奴仆总是一副愁眉苦脸,闷闷不乐,身体瘦弱的样子。
一次,他饮酒,发现酒没有温热,就异常粗鲁锐利地质问仆人怎么回事?
那名仆人吓得面色苍白,战战兢兢说不出话来。
于是,他按铃叫来一个高大黑胖的下人,吩咐他说:“菲多尔的过失……,你去处理吧。”
尽管埃尔卡季小声地发号命令,那位叫菲多尔的奴仆却吓得浑身瑟瑟发抖。
埃尔卡季听说作者要去往某地打猎,他非要一起去,并说那里离他的领地很近,正好让作者见识一下他那精明能干,把一切都安排的井井有条的具有栋梁之才的领地管家索夫隆。
作者迫于无奈,只好答应他。
他们一行人到了领地之后,索夫隆对埃尔卡季极尽阿谀奉承,每句话的开头总是不厌其烦地称呼主人为 “您是我们的衣食父母,我们的大恩人,我们的老爷,您给我们带来一辈子享不尽的福分,上帝保佑您。”
“老爷,你的到来让我们的小村子蓬荜生辉呀,我的衣食父母呀,我的大恩人呀,你为什么不派人早点告诉我你要来呢?你把我急死了,我的老爷。”
说这些话的时候索夫隆是一副受宠若惊的表情,眼睛里充满了感激涕零的泪水。
可是,埃尔卡季却偏偏很享受总管对他的这些猛烈吹捧,脸上洋溢着喜不自胜的表情,如喝了蜂蜜一般喜悦。
当总管带领着他们出现在村子时,人们本来有说有笑的,看见总管他们立刻停止交谈躲进屋里,顽皮的小男孩吓得停止哭闹,赶忙跑进屋里,连母鸡也惊慌失措地钻进门里,不敢再出来。
在共进晚餐的时候,索夫隆向他的主人禀报了一件发生在田间里的怪事。
有一具尸体在埃尔卡季的田地里,总管趁着还没人发现,马上叫人把尸体弄到别人的田地里,还派人专门守在那里,不准声张。
他则立刻跑到警察局报告此事,请警察喝茶,并给了数目客观的酬金,最后,把尸体的事情成功地嫁祸于别人,事情圆满解决。
埃尔卡季听到后一直夸赞索夫隆精明强干,足智多谋。
索夫隆确实能胜任总管之职,自从他当总管以来,这块领地上的雇农再也没有一个人拖欠一分一厘的租金。
当一行人耀武扬威在领地上参观时,在水坑的旁边跪着父子俩,他们打着赤脚,腰上系着绳子,身上穿着破旧的麻布衫。
他们跪在那里要求埃尔卡季为他们主持公道,老头说他们快被索夫隆活活折磨死了。
原来这个老头已经欠了索夫隆五年的租金,总管为了逼他们交租金,已经拉他两个还不到年龄的儿子去当兵,如今又要逼着这第三个儿子去当兵,昨天已经抢走了他家最后的一头母牛,又狠狠打了他的老婆。
那个跪在地上的小儿子说像这样的情形村庄里还不止他们一家。
总管解释说,这老头是一个酒鬼。
埃尔卡季听了总管的话后大骂那老头贪杯,懒惰,刁蛮,不知足。
一行人径自走开,留下还在寒风中跪着的父子俩。
后来,作者打猎时和当地的雇农交谈,那个雇农告诉他说,索夫隆对待当地的雇农像对待奴隶一样,想方设法压榨他们。
索夫隆心狠手辣,对待佃农张口就骂,伸手就打,逼迫他们为他做任何事情,是个不折不扣的畜生,他根本不是人,大家都说他是一条狗,一条见人就咬的疯狗。
那佃农还说,索夫隆一定会毒打那可怜的父子俩的。
埃尔卡季根本不管他领地上雇农的死活,只要每年的租金不少,其他的事情任由总管胡作非为。
作者最后说,看来这主仆二人是一路货色。