第1个回答 2011-02-02
新年快乐. 直译是新年许多祝福送给你 这是韩语中标准的祝福词等同于咱的新年好，新年快乐
第2个回答 2011-02-06
happy new year 新年快乐
因为习惯用语的差异 直译就是 新年福气多多
但是中国习惯用语就是新年快乐这样
其实意思都是一样的
第3个回答 2011-02-04
我是在韩朝鲜族
sea hea boc ma ni ba d sie yo 韩文是 새해복 많이 밭으새요!
就是楼上所说的 新年快乐 新年祝福！
新年多多来福的意识！本回答被提问者和网友采纳
第4个回答 2011-02-03
按中国话说就是说新年好，要是全部翻译的话新年多得幸福！！！
第5个回答 2011-02-03
sea hea boc ma ni ba d sie yo
新 年 福 多 得 请