哪位英语高手帮忙把下面文章翻译成中文 感激不尽

The system analyst creates a map of the existing organizatipn and systems, identifying the primary owners and users of data in the organization. These stakeholders have a direct interest in the information affected by the new system. In addition to these organizational aspects, the analyst also briefly describes the existing hardware and software that serve the organization.
From this organizational analysis, the systems analyst details the problems of existing systems. By examining documents, work papers, and procedures; observing system operations; and interviewing key users of the systems, the analyst can identify the problem areas and objectives to be achieved by a solution. Often the solution requires building a new information system or improving an existing one.

Feasibility

In addition to suggesting a solution, system analysis involves a feasibility study to determine whether solution is feasible, or achievable according to the organization's resources and constraints. There are three major areas of feasibility must be addressed:
• Technical feasibility

Technical feasibility refers to whether the proposed solution can be implemented with the available hardware, software, and technical resources or not.
• Economic feasibility
Economic feasibility refers to whether the benefits of the proposed solution outweigh the costs or not.
• Operational feasibility
Operational feasibility refers to whether the proposed solution is desirable within the existing managerial and organizational framework or not.

第1个回答  2007-03-23
系统分析员创造现有的组织和系统的地图, 辨认数据的主要所有者和用户在组织。这些赌金保管人有直接兴趣在信息上由新系统影响。除为组织服务的这些组织方面之外, 分析员简要地并且描述现有的硬件和软件。 从这组织分析, 系统分析员选派现有的系统的问题。由审查文件、工作纸, 和规程; 观察系统操作; 并且系统的采访的关键用户, 分析员能辨认问题范围和宗旨由解答达到。经常解答要求建立一个新信息系统或改进一现有的一个。

可行性

除建议解答之外, 系统分析介入可行性研究确定是否解答是可行的, 或可达成的根据组织是资源和限制。有可行性三个主要区域必须演讲

技术可行性

技术可行性提到不管提出的解答可能被实施以可利用的硬件、软件, 和技术资源

经济可行性

经济可行性提到不管提出的解答的好处胜过费用。

操作的可行性

操作的可行性提到不管提出的解答是中意的在现有的管理和组织范围内。

PS:并非我翻译的,我只是帮忙整理,别认为我是高手。