请教各位英语达人,如何用英文表达"吃着碗里的,看着锅里的"?

标明出处,谢谢!

第1个回答 2007-03-20

就是吃里扒外的意思
live on sb. while helping others secretly

参考资料：http://liuyongli1974.spaces.live.com/
回答者：yuhaitao1210 - 首席运营官十三级 3-20 21:17
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

语文没学好，明明是贪心不足的意思，居然理解成了吃里扒外。。。

第2个回答 2007-03-20

“人心不足蛇吞象”
A man whose heart is not content is like a snake which tries to swallow an elephant.

“贪心不足”
insatiable greed or covetousness

参考资料：http://www.baidu.com/

本回答被提问者采纳

第3个回答 2007-03-20

Is eating in the bowl, looks at in the pot

相似回答

大家正在搜