第1个回答 2007-04-20
1.A database is a collection of information that is related to a subject or purpose.
数据库是课题或者目标的相关信息的集合.
2.Computer programming is the process of planning and creating a sequence of steps for a computer to follow.
计算机编程是一个计划并创造一系列能够被计算机所遵循的步骤的过程.
3.The software engineering discipline has been defined as "the application of systematic,disciplined,quantifiable appproaches to the development,operation,and maintenance of software."that is,the application of engineering to software.
软件工程学被定义为"系统的,学科化的,量化的途径在开发,操作以及维护软件中的应用"也就是工程学在软件中的应用.
第2个回答 2007-04-20
1）数据库是一个与课题或目的相关的信息积聚。
2）电脑编程是设计与创造电脑运行步骤顺序的过程。
中文中少有定语后置，因此当定语过长的情况出现时（如此题），为了不使句子累赘，在翻译中习惯断句：电脑编程是一种特定的过程，该过程设计与创造了电脑运行步骤的顺序。
3）软件工程学/软件管理（IT术语不太懂，这两者的意思都可以表示）的守则被定义为：软件开发、操作、保养的系统化、纪律化、量化途径的应用。也就是，软件管理的应用。
第3个回答 2007-04-20
1.数据库是收集资料,讲述了题目和目的。
2.计算机规划是计划编制的步骤，遵照这个步骤可以创造出一台计算机。
3.软件工程学科定为“应用系统、遵守纪律、可以计量所得税的发展、运转及维护软件”也就是说，工程应用软件。
第4个回答 2007-04-20
1 数据库是与课题和目的相关资料的集合。
2 计算机程序是一个计划和创造一系列计算机执行步骤的过程。
3 软件工程原则定义为：“系统的，原理性的，量化的进行软件开发、运行、维护的方法的应用。”即工程学在软件上的应用。本回答被提问者采纳
第5个回答 2007-04-20
1.数据库是收集资料,涉及的课题或目的.
2.电脑程式规划的过程是一个步骤,创造一台计算机遵循.
3.软件工程学科被界定为"应用系统、纪律、量化所得税的发展、运作及维修软件" 也就是说, 工程应用软件.