臣等不肖,请辞去。翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-04-07

we are not competent for this job, therefore we'd like to resign.追问

白话文翻译

追答

意思就是我们完成不了这个任务，另寻高手吧，我们不干了~

追问

“不肖”的意思

追答

没有才能

本回答被提问者采纳

相似回答

用白话文翻译“臣等不肖,请辞去”答：臣等不肖,请辞去的翻译:我们实在没有才能,请允许我们告辞离开吧。这句话出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传》原文: 廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王...

廉君宣恶言,而君畏匿之,恐惧殊甚。且庸人尚羞之,况于将相乎。翻译。答：译文：于是蔺相如的门客就一起来向蔺相如规劝说：“我们之所以离开亲人来侍奉您，是仰慕您高尚的节义呀。如今您与廉颇官位相同，廉颇传出坏话，而您却害怕躲避着他，胆怯得也太过分了，一般人尚且感到羞耻，更何况是身为将相的人呢！我们这些人没有出息，请让我们辞去吧！”...

蔺相如固止之………曰:“不若也”怎么翻译,主要是不若也答：徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎？臣等不肖，请辞去。”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。翻译：是仰慕您高尚的节义呀。如今您与廉颇官位相同，廉颇传出坏话，而您却害怕躲避着他，胆怯得也太过分了...

大家正在搜

臣等不肖请辞去翻译辞臣等不肖请辞去请的意思臣等不肖请辞去的肖的读音臣等不屑请辞去的翻译臣等不肖请辞去的去臣等不肖请辞去的请是什么意思臣等不肖中的肖翻译陛下不以臣不肖翻译臣等不肖的肖什么意思

用白话文翻译“臣等不肖，请辞去”

臣等不肖请辞去翻译

翻译：1.且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖，请辞去。 2....

臣等不肖，请辞去的辞是什么意思

臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也怎么翻译

臣等不肖，请辞去的请

臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。的译文是？

翻译文言文（在线等）