“最喜欢二次元,最讨厌三次元” 这句话翻译成日文

如题所述

第1个回答  2011-03-23
二次元が一番好きで、三次元が一番嫌いだ。
「大好き」是「非常(很)喜欢」的意思,「一番好き」才是「最喜欢」
第2个回答  推荐于2016-08-06
二次元大好き!三次元大嫌い!
にじげんだいすき!さんじげんだいきらい!
nijigen dai suki ! sanjigen dai kirai !本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-03-23
2回の元が一番好きだと、一番嫌いで3回の元
无责任机翻,不晓得对不对。~
第4个回答  2011-03-23
二次元世界は大好きで,三次元世界は大嫌いである”
第5个回答  2011-03-23
二次元が大好きで 三次元が大嫌い