紧急求助,以下这句话英语怎么说合适,在线等答案,谢谢

“订单SJ-6147预计到港是7/23,26桶请与这批一起,剩余24桶用海运方式,请安排最快的交期。“

第1个回答  2013-07-01

什么吗,中文都不懂,拜托

第2个回答  2013-07-01
purchase order SJ-6147 estimated arrival is 23 July. please arrange 26 barrel for this batch. For the remaining 24 barrel to deliver by sea freight, please arrange the earliest delivery date.本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-07-01
The expected arrival date for Orders SJ - 6147 is 23 of July and 26 barrels will be delivered together with this batch. The remaining 24 barrels will be delivered by sea. Please make arrangement for the fastest shipment.
第4个回答  2013-07-01
ETA(estimated time of arrival ) of the Order No. SJ-^174 is 23rd July. Please,arrange 26 barrels at the same batch to deliver, and make sure the earlest deliver date of the rest 24 barrels by sea .
第5个回答  2013-07-01
The goods of order No.SJ-6147 will arrive in HK on July 23.

Please delivery the 26 buckets with the order this time and arrage the shipment of the rest 24 buckets as soon as possible.