翻译两个英语句子

Question

原文：
Many animals have an excellent sense of smell, which they use inhunting. On the other hand, their eyesight may be poor. Dogs, for example, havepoor eyesight and no color vision. They see only shades of gray. But a dog’ssense of smell is extraordinary.
The kind of dog known as Alsatian has 220 million olfactory(嗅觉的) cells. Man has five million.Scientists believe that the Alsatian is one million times better than man infinding out odors.
The human sense of smell, however, is really quite good. The averagehuman being can distinguish more than 10000 different odors.

翻译句子：
1. Many animals have an excellent sense ofsmell, which they use in hunting.
2. Scientists believe that the Alsatian isone million times better than man in finding out odors.

Answer 1

很多动物对嗅觉有很厉害的直觉，利用（which）优秀的嗅觉来猎杀猎物

科学家相信阿尔萨斯犬在找出气味的能力比人类要强上百万倍。

a sense of .... ..什么什么的感觉
1.a sense of duty 责任感
2.A sense of belonging. 一种归宿感
3.A sense of humour 幽默感
4.A joyous sense of freedom 令人快乐的无拘无束的感觉

which引导限定性定语从句指代前面的 an excellent sense ofsmell

 

million times   time 后面加S表示次数，倍数。

find out sth 找出。。。

本回答被网友采纳

Answer 2

很多动物都有良好的嗅觉，他们利用这一优点来狩猎。
科学家相信，阿尔萨斯牧羊犬在闻气味方面比人好了上万倍。

Answer 3

翻译句子：
1. Many animals have an excellent sense ofsmell, which they use in hunting.
许多动物有非常棒的嗅觉，它们用嗅觉捕获猎物。
a sense of…，……方面的感觉，……的意识/观念。
2. Scientists believe that the Alsatian is one million times better than man in finding out odors.
科学家们相信阿尔萨斯牧羊犬在寻找猎物方面（的能力）比人类强百万倍。
…times +比较级+than…，比……怎样……倍。
find out，查清楚，弄明白，查明真相。本回答被提问者采纳

Answer 4

很多动物都有很好的嗅觉，它们用这个优点来狩猎。
科学家们相信，阿尔萨斯牧羊犬在闻气味方面比人好上百万倍。

Answer 5

1、许多动物都有出色的用于捕猎的嗅觉
2、科学家认为阿尔萨斯牧羊犬找寻气味比人类好一百万倍

直译了自己其实可以稍加修改的，望采纳