赶快把他拉上来 英语翻译

Question

1 她被人从屋顶推了下去

2 你们赶快把他拉上来。

3 站在大厦的顶层，你可以看到全市的景色。

英语翻译。谢谢啦。
4 你做完家务，才可以吃饭 / 才可以玩电脑游戏。

Answer 1

!. She was pushed down fromm the roof of the house.
2. You must hurry up to draw him up.
3. Standing at the top of the building, you can see the allscenery of the city.
4. You can't have your meal until you finish the housework./you can play computer games.

希望能帮到您！追问

恩。谢谢帮忙了，最后一个 您用了 not ....until 句型，

you can play computer games. 这个应该，用否定，can't 吧
后面是肯定， until you finish .....

追答

Yes, you are right.

Answer 2

1 她被人从屋顶推了下去
She was pushed off the roof（有off这个介词就够了，根本没有必要再加from了）
2 你们赶快把他拉上来。
you need to pull him up immediately
3 站在大厦的顶层，你可以看到全市的景色。
standing on the top of the building，you can have an overview of the city
英语翻译。谢谢啦。
问题补充：4 你做完家务，才可以吃饭 / 才可以玩电脑游戏。
only if you finish the house work，you can have lunch （dinner） /play computer game

Answer 3

1. She was pushed down (by someone) from the roof.
2. Pull him up as quickly as possible.
3. You could enjoy the scenenry of the whole city standing at the top of the mansion.
4. You may have dinner/ play computer games after you've done your housework.

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！追问

第三句 如果用 看， see ,和 watch 都可以不？谢谢

追答

用see 或者have a glance at 都可以，用watch不合适哦。

本回答被提问者采纳

Answer 4

1. She was pushed down from the roof.
2. Hurry up to pull him up.
3. If you stand on top of the building, you will have a panoramic view of the entie city.
4. Only if you finish your homework can you have dinner/ play computer games.

Answer 5

1. She was pushed down the rooftop.
2. They immediately pulled her up.
3. Standing on the top of the building, you can enjoy the view of the entire city.
4. You can only eat/play computer games after finishing housework.