要自我介绍,麻烦各位大神把下面的这段英文翻译成英文,不要那么机械。谢谢。跪求啦

尊敬的评委老师好,很荣幸来贵校参加考试。我今年18岁,即将高中毕业。我的兴趣爱好广泛,尤其是运动。如果要说我的优点的话,应该就是冷静以及乐观。如果有机会被录取的话,我想我一定能够将个人的兴趣、人生抱负和所学专业很好的结合在一起,并且为学校争得荣誉。希望各位评委老师给我这个机会!谢谢!

第1个回答  2013-03-09

    尊敬的评委老师好,很荣幸来贵校参加考试。

       Honorable judges the teacher is good, very honored to come to your school for the exam.

    我今年18岁,即将高中毕业。

       I this year 18 years old and is about to graduate from high school.

    我的兴趣爱好广泛,尤其是运动。

       My interest hobby is widespread, especially in sports.

    如果要说我的优点的话,应该就是冷静以及乐观。

        If you want to say my strengths, should be calm and optimistic.

    如果有机会被录取的话,我想我一定能够将个人的兴趣、人生抱负和所学专业很好的结合在一起,并且为学校争得荣誉。

       If have a chance to be admitted, I think I must have to personal interest, ambition, and my major is very good together, and fight for the honor for the school.

    希望各位评委老师给我这个机会!

       Hope the judges the teacher give me this opportunity!

    谢谢!

       Thank you very much!

第2个回答  2013-03-09
good morning distinguished judges teacher , very honored to your school to participate in the examination. I am 18 years old this year, is about to graduate from high school. My interest hobby is widespread, especially sports. If you want to say the words of my advantage, should be calm and optimistic. If have the chance to be admitted, I think I can be personal interest, ambition and major good together, and win honor for our school. I hope that the teacher gave me this opportunity! Thank you.
第3个回答  2013-03-09
Honorable judges the teacher is good, very honored to come to your school for the exam. I this year 18 years old and is about to graduate from high school. My interest hobby is widespread, especially in sports. If you want to say my strengths, should be calm and optimistic. If have a chance to be admitted, I think I must have to personal interest, ambition, and my major is very good together, and fight for the honor for the school. Hope the judges the teacher give me this opportunity! Thank you very much!
相似回答
大家正在搜