生活类单词，基本上1000-3000就可以了，日常的沟通交流没有任何问题，基本覆盖80%左右的文本。
我们先了解一下，美国人的日常使用词汇大概是不超过20000个，但是毕竟人家是native speakers，光是剪刀就可以分出好多种不同的说法来厨房里的、花园里的等等。
你的题目中也提到了“顺利交流”，这其中就包括了一来一往，两个方面。听得懂，说得通。
一些延伸词、流行用语、缩写还有奇妙的临时造词你也得明白。这就需要你去了解当地的文化、娱乐环境、生活习惯等。
如果你是要走学术路线，5000是起步，如果你的专业要求还比较多，8000-10000就是你要冲击的目标。
单词这种东西，多多益善。