经营范围 怎么翻译成英文?

Question

如题所述

Answer 1

经营范围的英文翻译是 "business scope" 或 "scope of business"。

"经营范围" 是一个公司或企业在其注册成立时，向相关政府部门提交的经营活动中所包含的业务范围、行业领域或产品类型等内容的描述。这个概念在中文里非常普遍，用于界定企业的运营边界。

在英文中，"business" 通常指的是商业、交易或公司的活动，而 "scope" 则指的是范围、界限或领域。因此，"business scope" 或 "scope of business" 能够准确地传达 "经营范围" 的含义，即在商业活动中所涵盖的范围或领域。

例如，一个电子商务公司的经营范围可能包括在线零售、批发、跨境电商等业务。在英文中，这可以表述为 "The business scope of the e-commerce company encompasses online retail, wholesale, and cross-border trade."

需要注意的是，在不同的语境和用途下，"经营范围" 可能有不同的英文表达。例如，在合同或法律文件中，"经营范围" 可能被翻译为 "line of business" 或 "field of operation" 等。但总的来说，"business scope" 和 "scope of business" 是最常见且广泛接受的译法。