请大家帮我用英语翻译一下好吗?我觉得我和体育很有缘,从三年级开始被选入田径队,擅长百米,获得了国家

二级运动员的光荣称号,直到今天,十年的体育生涯,磨练了我的意志,也造就了我直爽的性格。我喜欢交朋友,旅游,爱好广泛,诗歌绘画古筝有所涉及。有进取心,团结合作,喜欢迎接新的挑战,并时刻严格要求自己。

大概就是这个意思吧,是面试里的一部分话,大侠可以帮忙组织下语言,显得有水平一下,本人英语语法存在问题,所以希望大家帮忙!谢谢!

第1个回答  2013-04-04
I think me and sports very decree by destiny, is selected from grade three began to track team, good at most hundreds of meters, won the honorable title of national secondary athletes, until today, 10 years of career, hone my will, to create what I outgoing personality. I like making friends, traveling, the hobby is widespread, poetry, painting, guzheng. Enterprising, solidarity and cooperation, likes to meet new challenges, and always strict with himself.

很高兴为您解答,祝你学习进步!【语数英科】团队为您答题。
有不明白的可以追问!如果您认可我的回答。
请点击下面的【选为满意回答】按钮,谢谢!
如果有其他需要帮助的题目,您可以求助我。谢谢!
你可以随时加入我团队,我随时恭候。本回答被网友采纳
第2个回答  2013-04-04
Two level of athlete's title of honor, until today, ten years of sports career, honed my will, I created a straightforward character. I like making friends, travel, hobbies, poetry painting guzheng involved. Enterprising, solidarity and cooperation, likes to meet new challenges, and strict demands on their time.

能帮助你吗?
第3个回答  2013-04-04
I think me and sports very decree by destiny, is selected from grade three began to track team, good at most hundreds of meters, won the honorable title of national secondary athletes, until today, 10 years of career, hone my will, to create what I outgoing personality. I like making friends, traveling, the hobby is widespread, poetry, painting, guzheng. Enterprising, solidarity and cooperation, likes to meet new challenges, and always strict with himself.