[ti:好きさ][ar:安全地带]
[al:相聚一刻]
[by:van]
[offset:500]
[00:00.00]安全地帯 - 好きさ
[00:00.01]~めぞん一刻~ OP3
[00:00.09]作词：松井五郎
[00:00.19]作曲：玉置浩二
[00:00.29]编曲：安全地帯
[00:00.39]
[00:00.49]好きさ しびれるほど 喜欢你 到了麻木的程度
[00:08.57]好きさ くやしいほど 喜欢你 接近懊悔的心情
[00:17.84]おそれるものは なにもない 没有什么惧怕的事物
[00:24.74]好きさ 忘れられない 喜欢你 就是无法忘却
[00:32.98]きりがない甘い接吻（くちづけ）を 无法停止的甜蜜的吻
[00:37.39]风がむりにほどく 被风无理地分开
[00:41.10]とまらない热いときめきに 无法平静的热情的跳动
[00:45.35]涙を见せないで 别让眼泪流出来
[00:48.68]
[00:49.10]好きさ しびれるほど 喜欢你 到了麻木的程度
[00:57.10]好きさ くやしいほど 欢你 接近懊悔的心情
[01:06.17]思いつめれば 狂いそう
[01:13.27]好きさ はなしたくない
[01:20.87]
[01:21.46]帰れない あなたの肌にも
[01:25.67]夜がしのびこんで
[01:29.47]しかたない 别れ间际には
[01:33.60]无伤じゃいられない
[01:37.03]
[01:37.67]憎めない つめたいしぐさは 无法憎恨那冷淡的举止
[01:41.77]逢えないとつらくて 不能相见是如此的痛苦
[01:45.66]やるせない あなたのその声 听到你那郁郁寡欢的言语
[01:50.06]心がこわれそう 心就快要碎了
[01:53.64]
[02:09.89]好きさ 喜欢你
[02:17.98]好きさ 喜欢你
[02:20.60]
[02:36.74]
[02:42.60]终わり
中间 空白的地方 帮忙翻译下。 很老的动漫 了 很经典 希望今天能完成它