盖古人遭时，则以功达其道，不遇，则以言达其才，故否泰不穷也。翻译：元帝以草创务殷，未遑史官，

盖古人遭时，则以功达其道，不遇，则以言达其才，故否泰不穷也。翻译：元帝以草创务殷，未遑史官，遂寝不报。翻译： (选自晋书王隐传)

举报该问题

第1个回答 2013-10-25

古人碰到好的时代，就用功业来完成自己的志向，碰到坏的时代，就用言语去实现自己的才能，所以无论是好时代还是坏时代都是处境艰难

相似回答

翻译:盖古人遭时,则以功达其道,不遇,则以言达其才。故否泰不穷也。答：古人遇到顺境的时候，就用建功立业来完成自己对于天道的追求；遇到逆境的时候，就用立言来使自己的才能得到展现。所以经常能够否极泰来，没有止境

盖古人遭时,则以功达其道;不遇,则以言达其才。故否泰不穷也的翻译?答：古人遇到顺境的时候，就用建功立业来完成自己对于天道的追求；遇到逆境的时候，就用立言来使自己的才能得到展现。所以经常能够否极泰来，没有止境。

庾亮传庾亮字元规。这篇文言文怎么翻译?答：隐曰:“盖古人遭时,则以功达其道;不遇,则以言达其才,故否泰不穷也。当今晋未有书,天下大乱,旧事荡灭,非凡才所能立。君少长五都,游宦四方,华夷成败皆在耳目,何不述而裁之!应仲远作《风俗通》,崔子真作《政论》,蔡伯喈作《劝学篇》,史游作《急就章》,犹行于世,便为没而不朽。当其同时,人岂少哉...

大家正在搜

功当其事事当其言出自大功不言谢要以功见言信功不言过言非简要不为功口不言功动辄言功的言是什么意思五不遇时不期不遇

有《哀江南赋》全文及译文吗？

求庾信《哀江南赋序》原文以及翻译

王隐的史籍记载

庄子秋水原文及翻译

《庄子秋水》原文翻译

翻译古文！！