求翻译!高中英语一篇阅读理解

The officer gave Leakey two tickets and calmly explained that if he had to drive to work, a judge would probably allow him a restricted(受限制的)license(执照).
“No,” Leakey shouted. “I am not going to talk to any judge! I am going to settle this with you!”
An hour later, the officer saw Leakey’s car coming. “What dose he want now?” he said to himself.
Leakey drove slowly by the side of the police car. Then a bullet hit the officer’s face.
Leakey ran away. The officer was unable to see. His voice was gone. His tongue had been torn into small pieces. Touching his face, he discovered that he had no upper jaw, no nose, no cheek-bones. He managed to get out of the car, but sank to the ground.
He thought of his grandmother, seriously wounded while saving two other soldiers. She received a medal for bravery.
He recognized the voice of Detective Dole. “Can you hear me?” Dole asked, taking the officer’s hand gently. “Squeeze (挤眼)once for yes and twice for no.” The officer squeezed once.
Through some questions, the detective learned important facts---the gunman was a black man. The officer couldn’t remember the gunman’s name, but the license plate number was fixed in his mind. He signed for paper and pen and wrote--- “6800 BAB.” On his way to the hospital, a detective told him that Leakey had been caught.
The pain was very great. With no upper jaw or teeth, he could eat only soft foods.
Leakey was sentenced to 30 years in prison.
The officer received his gold sergeant’s badge(徽章)in 1993.

第1个回答  2013-09-14
那军官给李基两张平静地解释说,如果他开车去上班,法官可能会允许他限制许可。
“不,”利基喊道。“我不想谈论任何法官!我将与你们解决这个问题!“
一个小时后,警察看到了李基的车来了。“他现在想要的是什么?“他对自己说。
李基缓缓的警车的一面。然后,一颗子弹击中了官员的脸。
李基跑了。警察无法看到。他的声音消失了。他的舌头被撕成了碎片。抚摸着他的脸,他发现他没有上下颌,没有鼻子,没有颧骨。他设法滚出去的车,但倒在地上。
他想到他的祖母,同时节省了另外两名士兵重伤。她因勇敢而获得一枚奖章。
他承认侦探多尔的声音。你听得见吗?“多尔问,把警察的手轻轻地。“挤一次,两次是第“官挤一次。
通过一些问题,侦探学到了重要的事实——枪手是一个黑人。军官不记得枪手的名字,但车牌号码被固定在他的脑海里。他签署了纸和笔写下了“6800大”。在去医院的路上,一个侦探告诉他,李基被捕。
疼痛是很伟大的。没有上颌骨和牙齿,他只能吃软的食物。
李基被判30年徒刑。
军官接到他1993金军士的徽章。

警察给了李基两张票和平静地解释说,如果他不得不开车上班,法官可能会允许他一个受限制的许可证。
“不,”李基喊道。“我不会跟任何法官!我要解决这个与你!”
一个小时后,警察看见利基的车来了。“他想要什么?剂量”他对自己说。
李基开车慢慢的一辆警车。然后一颗子弹击中警察的脸。
李基逃跑了。这位军官就是无法看到。他的声音消失了。他的舌头被撕成小块。触摸他的脸,他发现他没有上颌,没有鼻子,没有脸颊。他设法走出汽车,但落在地上。
他想到他的祖母,重伤而节省的两名士兵。她因勇敢而获得一枚奖章。
他认得那声音的侦探多尔。“你能听到我吗?”多尔质问,以警察的手轻轻地。“挤一次,是的,两次没有。“官挤一次。
通过一些问题,侦探学重要的事实——枪手是一个黑人。军官不能记住歹徒的名字,但他的车牌号是固定在他的脑海里。他签了纸和笔,写了“6800巴布。“在前往医院的路上,一个侦探告诉他,李基被捕。
疼痛是非常伟大的。没有上颌骨和牙齿,他只能吃软的食物。
李基被判处30年有期徒刑。
警察收到了他在1993年黄金警官的徽章。

挑个吧。。